Golan winner of the Bogotá Tennis Club Open
Borja Golán (Esp) – Miguel Angel Rodríguez (Col) – 12-10, 6-11, 11-3, 11-6 (71m)
The 24 year old Spanish Borja Golan imposed his experience and squash control with an enormous capacity to administrate the tempos and amazingly with his mental control over the spectators that were against him. During the match he showed respect to the referee calls and played consistently. All these factors gave Golan a deserved title that left the amazing lesson of how important it is to have mental strength when all these factors are against you in a match.
The 3-1 score was clear although the Colombian Miguel Angel Rodriguez tried endlessly to stop Golan’s resistance but the Spanish’s mental strength and squash display were unbeatable.
The first game lasted 25 minutes and ended with a tie break that favored the Spaniard who proved that despite facing a fit Rodriguez he wouldn’t allow himself any mistakes so he pressured and attacked with precise drops. It was an exceptionally well played game, where a variety of shots were made. The Spaniard’s confidence when he played two sided boasts was surprising. This uncommon shot by players at this level can be lethal when precise and so it determined the success of the player throughout the match. In the first game the Spaniard was leading 9-8 yet 4 consecutive lets and a fifth no let, tied the match to 9-9. After this tied score, the Colombian had a game ball after the Spaniard made an unforced error yet the Colombian had an unforced error himself and the match had to go to a tie break. Finally a more focused Spaniard attacked with consistent boasts and pushed for errors by the Colombian winning the first game.
The Colombian played the second game with incredible inspiration like he had played his previous matches. He managed to play 10 winning drops frustrating the Spaniard who despite pressuring in the end of the game lost the game tying the match to 1-1.
During the third and fourth game the Colombian tried to surprise the Spaniard but he had lost precision while the Spaniard had gained it. He was fast and picked up every drop attacking the Colombian constantly with his two sided boast. This strategy finally gave Borja a new PSA title after being applauded by the amazed spectators.

Golán se consagró en el Bogotá Tennis
Borja Golán (Esp) – Miguel Angel Rodríguez (Col) – 12-10, 6-11, 11-3, 11-6 (71m)
El español Borja Golán, de 24 años, impuso su experiencia, el manejo de un squash de gran factura, una enorme capacidad para administrar los tiempos, e incluso una facilidad muy especial para controlar al público en contra, siempre respetuoso, y las decisiones arbitrales que consideraba discutibles. Todos esos factores reunidos le dieron a Golán un merecido título y dejó una extraordinaria enseñanza, una gran capacidad mental para manejar todos los factores que rodean un enfrentamiento deportivo.

El 3-1 en games fue claro y aunque el colombiano Miguel Angel Rodríguez se consagró a buscar vencer la resistencia del ibérico, pudo más la fortaleza mental y el despliegue de un gran squash.

El primer game se prolongó por 25 minutos, terminó en tie break a favor del español, que demostró, con un Rodríguez entero físicamente, que no se permitía errores, cuidó todos los flancos, se envalentonó en la presión, respondió los drops. Fue un game excepcionalmente jugado, donde se hicieron realidad en la cancha toda la variedad de golpes del squash, sin ahorrar ninguno de ellos. Sorprendió en el español la confianza que se tiene para golpear de dos paredes atacando, especialmente por el revés. Esa bola, poco tradicional en jugadores de este nivel, desgasta profundamente al rival cuando es precisa, y esa fue su principal arma durante todo el juego. En el primer game, tras un 9-8 a favor del español, se sucedieron cuatro lets y ante la quinta solicitud, un no let, marcado por el árbitro, determinó la igualdad a 9-9, después un error no forzado del español, le permitió al colombiano la primera ventaja del game y la posibilidad de bola para ganar, pero otro error no forzado generó el tie break, en el que el español, más concentrado en su ataque de dos paredes, empujó al colombiano a dos equivocaciones.

Para el segundo game, vino  el colombiano con la inspiración de los dos días anteriores. Logró golpear 10 drops ganadores, desesperó al español, y aunque apretó al final, volviendo a su estrategia, perdió el game, generando el empate parcial. La picardía y el talento propios del squash latino se pusieron claramente de manifiesto en la cancha, para mostrar la gran capacidad del crédito colombiano.

Para el 3ro y 4to nuevamente Rodríguez intentó sorprender, pero perdió precisión, el español ajustó la bola, fue rápido levantando los drops de ataque constante y nuevamente volvió por su presión en las dos paredes. Esa estrategia, complementada con una increíble manejo de los elementos del contexto del juego, como el público y el mismo árbitro, generaron para Borja un nuevo título PSA en su rico palmarés, dejando muchas enseñanzas.

September 2nd 2007. Rodriguez vs. Golan: a story that started two years ago in Buenos Aires.
The Colombian Rodriguez and the Spanish Golan had only placed one time in their entire careers. This was two year ago in a PSA Open organized in Buenos Aires when they played the final together. The tournament was called the Turtles Open and it was the first PSA title for the Colombian. It was a 40 minute match where Golan won the first game 11-5, yet the Colombian continued to fight and won in three consecutive games with scores 11-5, 11-8 and 11-4. This triumph was catalogued as the great surprise of November 2006 by the PSA.
Today they meet again, Borja No. 20 PSA and Miguel Angel No. 49. While Borja intends to reach the top 10 this year, Miguel Angel wishes to enter the top 30 players of the world. How close or how far these two players to reach their goals will be seen tomorrow at 3pm in the Bogota Tennis Club. Both Hispanic players will give the audience a great spectacle where they will enjoy the best squash in the World Tour.
With a solid back game that includes surprise changes to the front and with an exceptional facility to run the court Golan parts as favorite. Nevertheless, he must develop a strategy that allows him to neutralize the speed, dynamic, surprise and unending inspiration that has been present with the Colombian throughout the tournament. Rodriguez will try to repeat the victory he once had in Buenos Aires in 2005.

Septiembre 2 de 2007. Rodríguez-Golan, una historia que empezó a escribirse en Buenos Aires hace dos años.
Solamente una vez se han encontrado el colombiano Rodríguez y el español Golán en una cancha de squash. Fue hace casi dos años en un Abierto PSA, organizado en Buenos Aires, cuando  también jugaron la final. Se llamó el Tortugas Open, y ese fue el primer título PSA del colombiano. Fue un juego de un poco más de 40 minutos. Golán ganó el primer game 11-5, pero después el colombiano supo remontar y vencer con tres games sucesivos, con parciales 11-5,11-8 y 11-4. Ese triunfo fue catalogado como la gran sorpresa de ese mes de noviembre de 2006 por la PSA.
Hoy se encuentran otra vez. Borja es No. 20 del mundo y Miguel Angel No. 49, una distancia importante. Borja quiere llegar a los diez mejores este año, Miguel Angel quiere entrar en los 30. Qué tan cerca o qué tan lejos, podría empezar a dilucidarse mañana cuando a las 3 de la tarde en el Abierto del Bogotá Tennis, estos dos jugadores, hablando el mismo idioma, le permitan a la grata afición, que ha disfrutado del mejor squash en este Circuito Mundial, saber cuál va a ser el primer ganador de este Abierto.
Sólido atrás, con cambios de ritmo sorprendentes adelante, con una facilidad excepcional para caminar la cancha, con gran destreza para leer los partidos, el español Golán parte como favorito, pero deberá desarrollar una estrategia que permita neutralizar la velocidad, la malicia, la dinámica, la sorpresa y esa inobjetable inspiración que trae el colombiano esta semana, con la que intentará nuevamente ganarle esta final al español para repetir el emocionante triunfo de Buenos Aires en el 2005.

Septiembre 1ro. de 2007. Rodríguez y Golán, FINAL del Bogotá Tennis mañana
Rodríguez - Gálvez. 11-8/11-6/11-6 (46m) Efectivo, vistoso y tomando siempre riesgos, el colombiano Rodríguez venció en forma categórica al mexicano Gálvez, que se vio frustrado con las bolas ganadoras del colombiano y la enorme rapidez que le imprimió a un juego de constante presión.
Fueron necesarios solo 3 games, que no obstante el marcador, siempre fueron parejos. La desigualdad siempre se conquistó promediando cada game, cuando Miguel Angel cambiaba la velocidad, presionaba con drops precisos y su rival, a pesar de devolver siempre, quedaba en posición no apta para golpear de manera sólida las bolas. Allí radicó la diferencia.

Golán - Alarcón 11-3/11-3/12-10 (31m) El español con un juego práctico, calmado y de una extraordinaria precisión aventajó de manera clara al brasileño, especialmente en bolas flojas  dejadas adelante que siempre encontraron en mala posición al brasileño, que en los dos primeros games, e incluso en parte del tercero no pudo resolver. Solo al final del game definitivo, cuando el juego estaba sentenciado, encontró Alarcón en el juego de fondo preocupar al español, No. 20 del mundo, que demostró una gran solvencia y tranquilidad para resolver.


















Septiembre 1ro de 2007.  Semifinales de exquisito squash hoy en el Bogotá Tennis
Apenas una semana después, el brasileño Alarcón y el español Golán, nuevamente se enfrentarán en la misma instancia, la semifinal. Primero lo hicieron en el Abierto de El Nogal y ahora lo harán en el Bogotá Tennis. Alarcón llega convencido de su alto nivel y buscará tomar venganza de la derrota 3 por 0 del sábado anterior. Lo que es seguro es que el partido será diferente, Alarcón está bien físicamente al igual que Golán que ha tenido poco desgaste en el main draw. Será un juego parejo, donde no obstante el favoritismo está con la siembra uno del torneo.
En diversas instancias se han encontrado estos dos grandes protagonistas del presente del squash del continente. Los triunfos están repartidos, y el más reciente fue uno tremendamente significativo de Rodríguez, que le dio el cupo a Colombia en Río para la final Panamericana. Este juego siempre tendrá un significado especial, siempre tendrá muchos comentarios y especulaciones y en la cancha será prolongado e intenso. Los dos nunca dan una bola por perdida, luchan hasta la última gota de sudor, y será la precisión de los remates para bolas ganadoras lo que pueda marcar la diferencia. Rodríguez como local tendrá el ambiente a su favor, pero en el squash el entorno no aporta mucho, eso bien lo saben los protagonistas del rectángulo de madera. Gana el que esté mejor, más concentrado y pueda desplegar con claridad una estrategia ganadora. Igual, Colombia estará al lado de Miguel Angel.

Agosto 31 de 2007. El colombiano Rodríguez en la semifinal
Alarcón  - Salazar 11-5/11-6/11-4 (31m)
The Brazilian Alarcon prove his experience and knew how to control the match, he played under his rhythm with absolute tranquility placing the ball far from his opponent who seemed tired. Salazar couldn’t recover from his previous match and Alarcon conquered his second semifinal in the last two weeks.
Alarcón  - Salazar 11-5/11-6/11-4 (31m)
El brasileño Alarcón partió con el favoritismo, como dueño de la experiencia y supo controlar, jugó a su ritmo, sin afanarse, con absolutamente calma, poniendo la bola lejos de su rival, que lució cansado. Salazar no pudo recuperarse de la maratón del día anterior y en games corridos, Alarcón conquistó su segunda semifinal en dos semanas.
Gálvez - Illingworth  6-11/12-10/11-6/11-9 (87m)
The Pan-American final was repeated once again and also with the same winner, Galvez was explosive, ran all around the court and neutralized the American who became frustrated after such pressure and entered the semifinal. It was an exquisitely long game, with permanent winning shots, with a precise American, dynamic and of great ability. However, Galvez’s mental and physical strength were too much for Illingworth. After 87 vibrating balls the match favored Galvez who proved his superiority.
Gálvez - Illingworth  6-11/12-10/11-6/11-9 (87m)
Se rememoró la final del Panamericano y esta vez no cambió la cara del ganador, Gálvez fue explosivo, corrió toda la cancha, neutralizó al americano, lo frustró con su presión y consiguió el tiquete a la semifinal. Fue un juego largo, exquisitamente jugado, con permanentes bolas ganadoras, con un americano preciso, dinámico y de gran habilidad, que rompe claramente el perfil del típico jugador norteamericano. Pero la garra de Gálvez venció la fortaleza de Illingworth. Fueron 87 de bolas vibrantes, bien jugadas, bien definidas y ardorosamente disputadas.
Golán – Baltazar 11-3/11-6 rt
A throat infection couldn’t allow the Mexican to play his best game and had to retired after two games.
Golán – Baltazar 11-3/11-6 rt
Una afección en la garganta no le permitió  al mexicano proponer un juego para ganar y tuvo que retirarse después de dos games en los que no logró recuperarse.
Rodríguez - Barrington.  11-8/7-11/11-6/11-5 (61m)
Everybody cheered for the Colombian who felt support and developed a prolonged and brilliant game against the English Joey Barrington who couldn’t manage to encounter a better strategy against Rodriguez.  They played four vibrating games. On one hand Rodriguez played with patience to add up the points in the first game, however got filled up with anxiety during the second game and allowed the English to tie up the match. Nevertheless the story changed substantially when Rodriguez pressured to Barrington’s drive and made consecutive balls with anticipation and a back hand drop that frustrated the English and finally allowed Rodriguez to win the next two following games.
Rodríguez - Barrington.  11-8/7-11/11-6/11-5 (61m)
Todos alentaron al colombiano y ese aliento le sirvió de inspiración para desarrollar un juego prolongado y brillante frente al inglés Barrington, quien no logró proponer un  juego que sacara de su estrategia ganadora a Rodríguez. Fueron cuatro games vibrante, muy bien jugados. Rodríguez tuvo paciencia para juntar los puntos del primer game, pero se llenó de ansiedad en el segundo y permitió la igualdad. La historia cambió sustancialmente en los dos siguientes, Rodríguez presionó por el drive de Barrington y convirtió sucesivas bolas ganadoras anticipando, jugando preciso de drop al revés del inglés, lo cual fue frustrando a Barrington, que se vió impotente para neutralizar el espíritu ganador del colombiano.

Agosto 31 de 2007. Cuatro juegos de infarto hoy en el Bogotá Tennis
Cuatro extraordinarios juegos se vivirán hoy en las instalaciones del Bogotá Tennis Club en disputa de la segunda ronda del cuadro principal del Abierto Colombiano de Squash.
Golán - Baltazar. Un durísimo rival tendrá la siembra uno, el español Golán, en el mexicano Baltazar, cada vez con mejor nivel, siempre aplicado en su juego pausado y sencillo en la definición. Borja parte como favorito, pero el mexicano puede sorprender.
Salazar - Alarcón. Si el mexicano logra recuperarse de la maratón del día anterior, va a poner en serios aprietos al brasileño, quien no obstante, con un gran despliegue, mostrado en estos diez días de competencia, tiene la prmera opción de ganar.
Illingworth - Gálvez. Gran clásico será este juego. El pronóstico es reservado, pues son los dos finalistas del los Juegos Panamericanos, que reeditarán esa final, en la que Gálvez se colgó el oro. Illingworth le apuesta al desquite.
Rodríguez - Barrington. La esperanza colombiana intentará la sorpresa del evento. Ya una vez se enfrentaron en el qualy de Egipto este año. Rodríguez ganaba 2-0 y terminó perdiendo 3-2. Otro juego en el que hay desquite de por medio.

Agosto 30. Salazar, grata revelación del torneo
August 30th, 2007. Arturo Salazar the tournament’s revelation.
Arturo Salazar – Delliere 12-10/3-11/11-9/7-11/11-7 (88m)
The immense speed and physical capacity allowed the Mexican junior to defeat Delliere, No. 4 seed of the tournament and No. 44 PSA.  It was a prolonged game, where both players gave it their best but the control was from Salazar. Despite the fact that Delliere forced a 2-2 score, the wear out was notable by the fifth game. Therefore the match was to the Mexican who celebrated after playing an 88 minutes match.
Arturo Salazar – Delliere 12-10/3-11/11-9/7-11/11-7 (88m)
La propuesta de velocidad y una tremenda capacidad física le permitieron al juvenil mexicano vencer a Delliere, siembra 4 y No. 44 de la PSA, para convertirse en la grata revelación del torneo. Fue un juego prolongado, bien jugado, pero siempre tuvo al frente a Salazar. Delliere forzó las dos igualdades temporales, pero en el quinto un trabajo consistente de desgaste, después de una larga maratón de 88 minutos le dieron el triunfo al mexicano que celebró con el puño en alto, agradeciendo los aplausos que le brincó el público.
Gálvez – Salazar     11-1/11-8/9-11/11-5 (34m)
Despite the game proposal of the junior put Galvez into a constant battle, the experience of the Pan-American champion was evident. Galvez played with strong consistent balls to the back that allowed him to pass to the second round of the tournament.
Gálvez – Salazar     11-1/11-8/9-11/11-5 (34m)
La experiencia del campeón panamericano se impuso ante la propuesta de juventud de su compatriota que lo puso en aprietos, pero bolas fuertes y consistentes en juego de fondo le permitieron a Gálvez avanzar a la segunda ronda.
Rodríguez - Samper - 11-9/5-11/11-6/11-7 (59m)
With great respect and decency the two best Colombian players disputed another classic match between them.
The first games started with a firm and secure Rodriguez who despite trying to impose his rhythm was handled by Samper, yet he was luckier in definition and won the first game.  By the second game the audience began to cheer for Samper putting him into the game and distracting Rodriguez who made several unforced errors. There were luxurious plays with an exhibition of speed, yet Rodriguez gave in the rallies and Samper tied the match to 1-1. Contradictorily, by the third game Samper was the distracted one who made many unforced errors that allowed Rodriguez to advance in the score and despite Samper’s effort to catch up, it was too late. In the fourth game Samper began to play winning shots but his anxiety betrayed him losing the game with an amount of errors.
Rodríguez - Samper - 11-9/5-11/11-6/11-7 (59m)
Respeto y caballerosidad entregaron los dos colombianos en el clásico de los dos mejores jugadores del país en un PSA. Con  afectos repartidos en el grueso público que fue protagonista de esta excepcional oportunidad de ver a dos colombianos disputar el paso de un torneo profesional.
En el primer game Rodríguez se fue adelante más firme y seguro, pero sin encontrar su mejor juego, la pausa y la propuesta de juego era de Samper, pero fue más afortunado Rodríguez en la definición. Para el segundo game la barra metió en el juego a Samper y desconcentró a Rodríguez que junto varios errores no forzados. Hubo jugadas de lujo y una enorme exhibición de velocidad, pero ansioso Rodríguez cedió al final de los rallys. Se emparejó a 1, y la mejor propuesta era de Samper. Pero en juego cambio diametralmente en el tercero, la desconcentración se fue hasta Samper, que hizo errores no forzados que generaron la diferencia que después no se pudo acortar y con bolas al drop y certeras cruzadas conquistó la ventaja parcial, que a la postre sería definitiva. En el cuarto, Samper con la necesidad buscó afanosamente bolas ganadoras, arriesgó siempre, pero lo traicionó la ansiedad, y no logró volver a su propuesta inicial, para perder un partido que ganó el de menos errores en la cancha.
Baltazar - Rosner 11-8/8-11/11-6/11-8
With enormous tranquility the Mexican managed to defeat the untamable European player, who despite playing a fabulous game couldn’t beat the Mexican. Rosner tried to play winning shots however made many unforced errors due to the wear out he had from previous matches,  giving the mexican the match.
Baltazar - Rosner 11-8/8-11/11-6/11-8
Demostrando su enorme tranquilidad y calma, el mexicano logró vencer a este indomable jugador europeo, que definitivamente, a pesar de su extraordinario juego no logró acoplarse a la altura. Se vio ahogado por ratos y buscando definir erró muchas bolas al our en la chapa, que fueron definitivas para entregarle el juego al mexicano.
Alarcón – Arnold  11-8/11-7/11-9 (32m)
The Brazilian played a fast game, pressuring the Australian constantly who witnessed his wear out from the qualy draw. While Arnold returned every single ball, Alarcon killed them.
Alarcón – Arnold  11-8/11-7/11-9 (32m)
Un  juego rápido hizo el brasileño, presionó constantemente al australiano, quien evidenció el desgaste del cuadro de clasificación. Arnold devolvió y Alarcón remató, allí estuvo la diferencia.
Illingworth – Phillips  13-11/13-15/11-4711-5 (43m)
It took Illingworth enormous patience and agility to beat the endurance of the Canadian Phillips. The first two games ended up with a tie break. In the final two games, Illingworth forced his best shots and provoked unforced errors by Phillips allowing him to continue to the next round.
Illingworth – Phillips  13-11/13-15/11-4711-5 (43m)
Enorme agilidad y paciencia de Illingworth para vencer la férrea resistencia del canadiense Phillips. Los dos primeros games en tie break fueron muy cerrados y de muy buen squash. En los dos finales, Illingworth afinó sus tiros ganadores, forzó al rival a la equivocación y logró pasar a la segunda ronda.
Golán – Gaviria   11-3/11-1/11-8 (23m)
The No. 1 seed defeated the Colombian junior who reached the main draw after being favored by the wild card. It was a game to learn and gain experience, as well as an opportunity to face one of the best players of the world. Golan played a comfortable and paused game.
Golán – Gaviria   11-3/11-1/11-8 (23m)
La siembra uno dio cuenta del juvenil colombiano, que llegó al draw con la wild card. Un juego para tomar experiencia y una  oportunidad para jugar con uno de los mejores del mundo. Golán jugó cómodo, pausado y midiendo el ritmo del cuadro principal.
August 30th 2007.
Golán – Gaviria   11-3/11-1/11-8 (23m)
The No. 1 seed defeated the Colombian junior who reached the main draw after being favored by the wild card. It was a game to learn and gain experience, as well as an opportunity to face one of the best players of the world. Golan played a comfortable and paused game.
Barrington – Gordon 11-3/11-7/9-11/11-7 (83m)
The English played consistently and solidly. It was a long match, with consistent rallies in the back and rhythm changes to the front of the court. Barrington imposed pressure with winning shots in the first two games. Nevertheless, Gordon began to take risks in the third game and won it. Yet, the American couldn’t keep up the rhythm in the fourth game due to his wear out during the last matches losing the match to Barrington.
Barrington – Gordon 11-3/11-7/9-11/11-7 (83m)
El inglés fue más consistente y sólido. Fue un partido largo, con rallys de permanente juego profundo, con cambios de ritmo adelante. Barrington impuso presión y bolas ganadoras en los dos primeros games, pero Gordon descontó arriesgando más en el tercero. Para iniciar el cuarto el desgaste acumulado del norteamericano no hizo posible que llegara a la igualdad y cedió el game, a pesar de jugar aplicado a su estrategia de devolver con seguridad los rallys. Un drop corto cruzado al revés sentenció el partido.

Agost 29, 2007. The Salazar twin enter the main draw
Arturo Salazar – Perrin - 4-11/11-8/12-10/11-8 (44m)
Although the French entered solidly and won the first game, the speed and constant pressure allowed Salazar a spot in the Main Draw in his second PSA. This is by far a fantastic presentation of the young 19 year old Mexican.
César Salazar – Pezzota  11-7/11-3/3-11/11-7 (39m)
It took the Mexican Salazar great clarity to overcome the physical and mental strength of the Argentinean Pezzota who felt frustrated in the second game with a 0-2 score. Nevertheless in the third game he managed to impose his best rhythm and recovered. Yet, in the fourth game, Salazar imposed speed and precision winning the match.
Arnold – Castilla 7-11/11-5/11-7/7-11/ 11-5 (67m)
With incredible drive and drops shots the Colombian conquered the first game. Yet, the characteristic length game of Arnold began to wear out Castilla, tying the game and taking the lead by 2-1.  However, in the fourth game Castilla found his game and tied the game to 2-2. It was the mistakes and nervousness of the players that defined the match. 
Gordon – Nunez 11-1/11-8/11-7 (28m)
The anxiety and nervousness of the Brazilian Nunez finished his illusion to enter the main draw. He wasn’t patient and the American Gordon took advantage of this and played long rallies that eventually lead to unforced errors by the Brazilian. It has been two weeks and two qualifying draws won by Gordon.

Agosto 29 de 2007. Los hermanos Salazar llegan al draw
Arturo Salazar – Perrin - 4-11/11-8/12-10/11-8 (44m)
Aunque entró sólido el francés y ganó el primer game, la velocidad, presión  constante y gran despliegue físico, le permitió a Salazar llegar al draw en su segundo PSA. Una gran presentación del joven mexicano de 19 años que fue ampliamente aplaudida por el público.
César Salazar – Pezzota 11-7/11-3/3-11/11-7 (39m)
Una gran claridad tuvo el mexicano Salazar para minar la fortaleza física y mental del argentino Pezzota, que se vio frustrado en el segundo game, cuando acumulaba una desventaja de 0-2. En el tercero logró imponer mejor Ritmo Pezzota, se recuperó, descontó, pero fue momentáneo por que en el cuarto game, Salazar entró a definir, le imprimió velocidad y precisión y conquistó su paso al draw.
Castilla – Arnold – 7-11/11-5/11-7/7-11/ 11-5 (67m)
El colombiano salió convencido de ganar y con un drive ganador en la paralela atrás y el drop justo conquistó el primer game, pero Arnold, con su característico juego de fondo empezó a desgastar a Castilla, emparejó y se fue adelante, impuso su ritmo y el colombiano perdió precisión.  En el cuarto nuevamente encontró su juego, empujó bolas ganadoras y el  juego llegó a su segundo empate. En el game definitivo los errores y los nervios definieron el partido. Se frustraba el paso de otro colombiano al draw.
Gordon – Nunez  11-1/11-8/11-7 (28m)
La ansiedad y los nervios terminaron con la ilusión del brasileño Nunez. No tuvo calma y paciencia, se vio afanado siempre, en tanto que la experiencia de Gordon, le permitió solo responder los rallys para esperar los errores no forzados que acumuló Nunez. Dos semanas y dos qualys ganados para Gordon.

August 28th 2007. Final qualy matches defined.
Perrín – Lucena  11-4/11-2/11-9 (21m)
The French Perrin who was certainly more acquainted with the Colombian altitude won in three consecutive games against Lucena.  The French, playing with good depth and varying the rhythm entered the final round of matches for the Main Draw.
Arturo Salazar – Torres 11-4/11-3/11-3 (22m)
With exceptional speed and effectiveness the Mexican Salazar won easily and proved he has the level to enter de main draw.
Robertino Pezzota -  Olguín 11-4/11-4/12-10 (24m)
The Argentinean will dispute the last round of matches to see if he can enter the main draw. Although the Mexican put his heart into it, he couldn’t defeat the Argentinean who played solidly.
César Salazar – Donegan   11-7/3-11/11-4/11-7 (34m)
The American couldn’t adjust to the speed, quickness and precision of the eldest of the Mexican twins. An unfocused moment by the Mexican allowed the American to tie the second game; nevertheless, the conviction and mentality of Salazar won him the match.
Castilla – Valenzuela   11-6/11-2/6-11/11-7 (41m)
After recovering his game and defeating the Argentinean Valenzuela, Javier Castilla will play the final round of matches of the qualy to enter the main draw. Playing with enormous experience and precise shot Castilla managed to have great dynamic in court and recover every single ball allowing him to defeat Valenzuela.
Arnold – F. López
With a deep and paused game the patient and technical Australian defeated the Mexican Lopez in 4 games.
Gordón - R. Torres 11-6/11-4/6-11/11-9 (42m)
Gordon defeated Torres with strong balls to the back, more precision and conviction than in their first 3-2 match in El Nogal. Torres couldn’t find his best game and only managed to pressure Gordon in the final game when the match was against him.

Nunez – Rodrigo Pezzota.     11-7/113-11/7-11/11-8 (46m)
Meeting for the second time consecutively the Brazilian imposed his strategy, and took revenge over the Argentinean advancing to the final round. It was a long match yet the Brazilian took over the match playing with tranquility.

Agosto 28 de 2007. Definidas llaves finales del qualy
Perrín – Lucena  11-4/11-2/11-9 (21m)
Más acoplado a la altura bogotana, el francés Perrín sumó tres games sucesivos contra el colombiano Lucena, encontrando en un juego profundo, con buenos cambios de ritmo la posibilidad de disputar uno de los cupos al Draw.
Arturo Salazar – Torres 11-4/11-3/11-3 (22m)
Con mucha facilidad, con un juego excepcional de rapidez y efectividad, el mexicano Salazar demostró que está en nivel para llegar al draw. Fue un partido de clara definición con presión y velocidad.
Robertino Pezzota -  Olguín 11-4/11-4/12-10 (24m)
Un juego de trámite para el argentino que disputará por segunda vez consecutiva su entrada al draw. El mexicano puso gamas, pero no logró inquietar al argentino que con sus bolas cruzadas por el revés siempre ganó puntos importantes.
César Salazar – Donegan   11-7/3-11/11-4/11-7 (34m)
No logró el norteamericano descifrar el juego de velocidad, rapidez y presión que le propuso el menor de los gemelos Salazar. Una momentánea desconcentración hizo posible que el americano igualar en el segundo, pero con convicción y mentalidad, Salazar definió el juego.
Castilla – Valenzuela   11-6/11-2/6-11/11-7 (41m)
Recuperando su nivel, el colombiano Castilla disputará una de las casillas al dra, después de dar cuenta del argentino Valenzuela. Exhibiendo su experiencia, Castilla supo definir con bolas fuertes por la paralela del drive y gran dinámica en la cancha para recuperar, lo que le permitió sacar ventaja en el 3-1 final.
Arnold – F. López
Con su juego profundo y pausado, con paciencia y depurada técnica, el australiano Arnold juntó los puntos en  4 games para derrotar la propuesta del mexicano, que no inquietó con gran despliuegue físico al espigado jugador australiano.
Gordón - R. Torres 11-6/11-4/6-11/11-9 (42m)
Presionando con bolas fuertes atrás, con mayor precisión y convicción que en el primer juego que definieron 3-2 en el qualy de El Nogal, donde también se encontraron, el norteamericano Gordon definió en cuatro games frente a un Torres impreciso al comienzo, que no logró encontrar su mejor juego y que solo presionó cuando el juego terminaba.
Nunez – Rodrigo Pezzota.     11-7/113-11/7-11/11-8 (46m)
El sorteo nuevamente los enfrentó, pero esta vez, el brasileño supo imponer su estrategia, tomó desquite del argentino y logró avanzar a la ronda de las decisiones. Fue un juego largo, disputado ardorosamente, pero pudo más la calma del brasileño.

August 28th 2007. The qualy beings in the Bogota Tennis Club
Today 7 Colombians, 6 Mexicans, 4 Argentineans, 2 Americans, 1 Brazilian, 1 Australian and 1 Venezuelan will start the fight to obtain the 4 qualifying places that will enter the main draw in the first Colombian Open in the Bogota Tennis Club.
The American Chris Gordon and the Australian Scott Arnold part as favorites, meanwhile the other optioned players are the Pezzota brothers from Argentina, the Salazar brothers from Mexico and the Colombians Rodrigo Torres, Federico Torres and Javier Castilla.
The qualy will count with the Salazar brothers, Cesar and Arturo the two most talented juniors of the continent, with several Pan-American titles in Ander 19. The Salazar twins, 19, started their debut last year in the PSA rankings and are looking forward to climb the ranking with this tournament

Agosto 28 de 2007. Se inicia el qualy del Bogotá Tennis
Con 7 colombianos, 6 mexicanos, 4 argentinos, 2 norteamericanos, 1 brasileño, 1 australiano, y 1 venezolano buscarán desde este medio día las cuatro casillas que entrega el cuadro de clasificación para la disputa del cuadro principal del 1er. Abierto Colombiano de Squash del Bogotá Tennis Club.
Parten como favoritos el norteamericano Chris Gordón  y el australiano Scott Arnold, en tanto que otros opcionados son los hermanos Pezzota de Argentina, los hermanos Salazar de México y los colombianos Rodrigo Torres, Federico Torres y Javier Castilla.
El cuadro de qualy tiene el atractivo de la llegada de los hermanos César y Arturo Salazar, los  jugadores juveniles más laureados del continente, con varios títulos panamericanos en la categoría para menores de 19 años. Con 19 años, los gemelos Salazar, apenas debutaron el año anterior como miembros de la PSA y buscarán en este torneo empezar a subir escalones en el ranking mundial.

August 27th 2007.  The Squash Open in the Bogota Tennis Club starts today.
With the Spanish Borja Golan, No. 20 PSA and the English Joey Barrington No.27 PSA, as the top seeds of the tournament, today begins the first Colombian Open in the Bogota Tennis Club, following the circuit that began with the Nogal Open.
At noon this Tuesday the qualy draws will be sorted, with approximately 27 players that will try to enter the 4 spots in the main draw. The main draw will have the Colombians Miguel Angel Rodriguez, Bernardo Samper and the junior Juan Pablo Gaviria who was given the wild card.
The qualy will end on Wednesday and on Thursday at noon the main draw will start. The two Colombian players, Rodriguez and Samper, had little fortune as both have to play against each other in the first round. Nevertheless, it will be an international classic with the best Colombian players.
On the other hand, the wild card Juan Pablo Gaviria will have to play his first round match against the No. 1 seed of the tournament, the Spanish Borja Golan. 
The Colombians Javier Castilla and Rodrigo Torres are the two Colombian players with the best chances to enter the main draw competing against Argentineans, Brazilians, Australians, Americans and Mexicans.

Agosto 27 de 2007. Hoy se inicia ABIERTO DE SQUASH  en el Bogotá Tennis Club
Con El español Borga Golán, No. 20 PSA y el Inglés Joey Barrington, No. 27 del mundo, como siembras del torneo, mañana se inicia el 1er. Abierto Colombiano de Squash del Bogotá Tennis Club, como parte del Circuito Mundial de Squash, que comenzó la semana anterior con el X Abierto del Club El Nogal.
A las 12 del día de este martes se sorteará el cuadro de clasificación o qualy de la competencia, con aproximadamente 27 jugadores que buscarán los cuatro puestos para el cuadro principal, en el que figuran los colombianos Miguel Angel Rodríguez y Bernardo Samper, además del juvenil Juan Pablo Gaviria, quien recibió la tarjeta de invitación de su Club.
La competencia del qualy finaliza el miércoles y el jueves a medio día se inicia la disputa del cuadro principal. Los colombianos tuvieron la poca fortuna de enfrentarse entre sí, Rodríguez y Samper, en la primera ronda, pero será muy emotivo reeditar el un torneo internacional el clásico de los dos mejores jugadores del país.
Por su parte, el wild Card, Juan Pablo Gaviria deberá sortear nada menos que a la siembra 1, el español Borja Golán.
Desde el cuadro de clasificación, hay esperanzas en o que logren Javier Castilla y Rodrigo Torres, los colombianos más opcionados para llegar hasta el cuadro principal de la competencia, donde habrá argentinos, brasileños, australianos, norteamericanos y mexicanos, entre otros.

Agost, 25. Barker’s third consecutive title at El Nogal.
The English Peter Barker, No. 15 of the world, demonstrated his superior level, after winning at El Nogal for the third time consecutively. This victory came after winning over the Spanish Golan in three disputed games.
The Spanish Golan tried to impose speed and pressure, especially on Barker’s left hand, yet Barker managed to gain control like in his previous games and began to impose a slower rhythm, changing speed and attacking in the precise moment. The English Barker who consistently played with patience and appropriateness in the closing of the rallies, started the first two games with a negative score, but knew how to vary the game and take the lead with precision and with counter drops that allowed him to win. Golan had 4 winning balls in the first game, but the English showed his mental strength to tie the score and play a tie break. Once again in the second game, Golan took the lead, but yet again the story repeated itself as he wasn’t patient enough to close the game. Moreover, in the final game the English who was playing with less pressure began to to make risky shots producing incredible shots that began to frustrate the Spanish who felt impotent next to the enormous effectiveness and accuracy of the English. Nevertheless, in the final stages of the match Golan managed to recover himself, however, it was too late, the match had already been sentenced and the English was the winner.

Agosto 25. Barker tercer título consecutivo en El Nogal
El Inglés Peter Barker  No. 15 del mundo, demostrando un nivel superlativo, se impuso por tercera ocasión consecutiva en el Abierto de squash del Club El Nogal, tras superar en cuatro games muy disputados al español Borja Golán, quien llegó como siembra 3 al torneo.
El español Golan intentó imponer velocidad y presión, especialmente al revés del inglés, quien más sólido por su izquierda natural, logró nuevamente, como en sus juegos previos, poner un ritmo más lento, cambiando la velocidad y rematando en los momentos oportunos.
Paciente, pausado y oportuno en los cierres de los rallys, el inglés Barker estuvo siempre abajo en los dos primeros games, pero supo remontar con precisión, especialmente en el juego a contra drop, produciendo los puntos necesarios para ganar. El primer game tuvo 4 bolas ganadoras para Golán, pero el inglés mostró toda su fuerza mental para alcanzar, emparejar y definir en el tie break. En el segundo, nuevamente Borja se fue adelante, pero otra vez, repitiendo la historia del inicio, no tuvo calma para finalizar. En el game definitivo, con menos presión, el inglés arriesgó, hizo espectaculares dejadas y por momentos el español se frustró ante el ímpetu, efectividad y precisión. Y aunque en el remate del game, Borja logró recuperarse, ya era tarde, el partido estaba sentenciado, Barker ganó por tercera vez consecutiva el Abierto de El Nogal.

Final inglesa-española en El Nogal.
El español Borja Golán y el inglés Peter Barker serán los protagonistas de la final del décimo Abierto Colombiano del Club El Nogal, que este domingo a medio día cerrará el primer capítulo del Circuito Mundial de Squash, que la próxima semana se traslada, con nuevas emociones y más squash, al Bogotá Tennis Club.
Apenas por segunda vez se encontrarán Peter y Borja en un juego de PSA. El único que protagonizaron  juntos finalizó 3-1 a favor de Barker en un qualy del gran torneo de Qatar. Ahora tiene ora historia, han pasado 3 años y se encuentran con la motivación de llegar un título PSA. Para Barker la oportunidad histórica de ganar su tercer título en este Abierto Colombiano, en tanto que para Golán su primera consagración en El Nogal.
Será un juego táctico, donde el español intentará imponer la velocidad y movilidad frente al inglés que saldrá con la estrategia de la paciencia y la laboriosidad en la cancha. Va a ser un duelo muy interesante, con estilos que por momentos serán contrastantes y en otros tendrán semejanzas. El fondo del inglés lo muestra primero en el partidor, pero Golan vino por los dos títulos y va a luchar por conseguirlos. El pronóstico es reservado.

Two 3-0 characterized the semifinals. Barker repeats final round.
The English Peter barker and the Spanish Borja Golan became the two finalists of the Colombian Squash Open in el Nogal Club, after defeating with a 3-0 score both Barrington and Alarcon.
On one side, Golan defeated Alarcon with his biggest virtue, his exceptional court movement. He’s always precise, fast and comfortable. Alarcon couldn’t manage to impose his rhythm and started to secure balls that could have been killer shots. Golan was fast and used incredible acceleration when he hits the ball in the final instance.  However, during the final game he began to lose his rhythm and Alarcon forced a tie break, yet the Spanish never lost his conviction and closed the game with a 14-12 score.
On the other side, Barker and Barrington played a technical, with prolonged rallies match but with Barkers control. Peter was clear with his definitions and only in certain moments, he lost concentration with argued discussions with the referee. Only until the last game, Joey managed to lead but soon Barker took the lead again and constructed a patient and practical game. Barker consistently wore out Barrington making him ran all over the court. Barker is a solid, clear and strategic player. This is by far his best advantage.

Agosto 25 de 2007. Dos 3-0 definieron las semifinales. Repite final Barker.

El Inglés Peter Barker y el español Borja Golan se convirtieron en la tarde sabatina en los finalistas del X Abierto Colombiano de squash del Club El Nogal, después de vencer por idéntico marcador de 3-0 a Barrington y Alarcón, respectivamente.
Golan venció a Alarcón haciendo una clara exhibición de su mayor virtud, que es moverse en la cancha de una manera excepcional. Se ubica en forma precisa y sale rápido y cómodo. Alarcón no logró poner ritmo de juego en ningún momento y empezó a asegurar bolas que quedaban altas, perdiendo claridad para rematar y presionar. Golan fue rápido, impresionó la aceleración que le imprime a su golpe cuando espera hasta el último momento, y solo promediando el tercer game pareció perder el ritmo. Alarcón forzó el tie break, pero pudo más la convicción del español que cerró el juego con un 14-12.
Barker y Barrington jugaron un partido de gran calidad técnica, con larguísimos rallys, pero con claro dominio de Barker. Peter fue muy claro en la definición, y solo en algunos momentos breves, en los que perdió la concentración por decisiones discutidas del árbitro, logró Barrington aplicar sus mejores golpes. Apenas en el tercer game se dio el único momento en que Joey pasó adelante en el juego, pero pronto Barker retomó el mando, construyó un juego cadencioso, paciente y muy práctico. Asombró la manera cómo Barker construye los puntos, haciendo todos los golpes, desgastando al rival, haciéndolo correr por toda la cancha. Barker es sólido, claro, con un planteamiento estratégico en la cancha. Esa es su ventaja más clara.

Agosto 24 de 2007. Golán- Alarcón  y Clásico inglés en semifinales

Dos juegos de semifinal muy especiales se vivirán hoy en el Club El Nogal cuando salgan a la cancha el español Golan frente al sorprendente brasileño Alarcón y el clásico inglés entre el favorito Barker y el carismático Barrington.

1.00 pm Alarcón – Golan. Será un juego intenso. El brasileño quiere seguir sorprendiendo y si encuentra al español con ansiedad y aplica su juego de convicción y seguridad en los golpes, imponiendo el ritmo y arriesgando adelante, puede poner en serios aprietos Al ibérico, quien no obstante con el correr de los juegos empieza a encontrar el punto ideal para buscar la final. Un pronóstico es muy difícil en este juego. Será para el que tenga mejor concentración y junte menos errores. En una sola ocasión se han encontrado en PSA y el triunfo fue para Golan.


2.00 pm Barker – Barrington – Hace dos años se enfrentaron aquí en El Nogal en una semifinal muy disputada, ahora Barker llega en un nivel excepcional. Barrington va a buscar sorprender y hacerse a la final, pero tendrá un jugador que con el nivel mostrado anoche apunta claramente a convertirse pronto en top ten. Barker parte como claro favorito. En PSA han jugado dos veces, con dos triunfos para Barker.

One brazilian in the european seminifinals.
In the first game of the night, Joey Barrington had to apply his best strategy to win over the German, Rosner who proved that he’s clearly one of Europe’s promises with only 19. Barrington played a solid back game, although the game scores seem easy, in reality it was a tight match with persistent rallies.  I was a great name that favored the English Barrington after a notable wear out of the German Rosner from his previous match with Delliere.
Meanwhile, in the continuous court Spanish was only spoken. Borja and Eric constructed an emotive game, but filled with stops and close contacts. There was a big quantity of nerves and anxiety by both players. The Mexican, who was more precise in the beginning, started to advance, however, Golan began a slow recuperation with deep, long and precise balls. He recovered his calmness that had been lost due to the amount of close contacts and conversations with the referee, and slowly began to construct his victory and to consolidate as a semifinalist.
Up next was the chance for the Colombian Rodriguez, who once again ad playing in the same court was up against Barker. The English proved once again why he’s No. 15 of the world. Barker applied a strategy that wore out the colombian, who despite fighting every ball couldn’t decipher the practical game that in several moments seemed slow but effective. The English generated excellent repeated and exhausted drop shots. The Colombian added dynamic, velocity and speed but couldn’t find precision. He was permanently attacked by the English despite being able to attack the ball and win a multitude of applaud by the spectators.
After Rodriguez match, all the spectators witnessed the match between the English Grant and the Brazilian Alarcon. Alarcon, with incredible velocity, secure and with extraordinary endurance played the best match he has ever played in the Colombian Opens in El Nogal. After forcing errors by Grant, Alarcon won the first game. Fort he second and third game the English tried to impose rhythm and succeeded in it, he was more precise and played a risk free game. Yet, the Brazilian put his heart. He won the fourth game, but couldn’t keep it up and Grant tied the game. Therefore, a tie break had to be played. The Brazilian had patience to lead 12-10 and drew the match. He went after glory and constructed a victory after a 6-6 draw in the final game. From there on,  took the lead next to an exhausted English winning 11-7 after 87 minutes of fantastic squash.

Agosto 24 de 2007. Un brasileño en semifinal europea

Tres europeos y la grata sorpresa del brasileño Alarcón que venció a la siembra uno del torneo, serán los protagonistas de la semifinal. Los triunfadores debieron batallar muy duro en la noche del viernes en juegos ampliamente disputados, cuyo máximo clímax se vivió en la cancha 6 cuando entró el crédito colombiano Miguel Angel Rodríguez a batirse frente al inglés Peter Barker.
En el primer juego de la noche, Joey Barrington debió aplicar su mejor estrategia para vencer al alemán Rosner, que dejó claro por qué es una de las más gratas promesas del squash europeo a sus 19 años. Barrington tuvo que emplearse a fondo y los tres games que parecen mostrar un resultado fácil, no son la realidad de un juego de dos deportistas de gran talla, pero que prácticamente nunca se encontraron en la cancha, pues llevan la bola, la conducen con soltura, con garbo. Fue un juego de gran squash, que le favoreció a Barrington tras un duro desgaste del alemán, que evidenció el esfuerzo de la noche anterior para vencer al canadiense Deliere.
Entretanto en la cancha contigua se hablaba squash solo en español.  Borja y Eric hicieron un juego que resultó emotivo, pero lleno de paradas y roces. Había una gran cantidad de nervios y ansiedad. El mexicano más preciso al inicio salió adelante, pero Golan empezó una lenta recuperación con bolas profundas, largas, cadenciosas. Recuperó la calma, perdida por las permanentes paradas y conversaciones con el árbitro, y empezó de a pocos a construir la victoria y consolidarse como uno de los semifinalistas-
Se cerró el capítulo de los dos primeros juegos, y fue el torneo para el colombiano Rodríguez, que nuevamente y en a misma cancha, después de un año, otra vez se encontró con Barker. El inglés demostró por qué es el jugador No. 15 del mundo, aplicó una estrategia con una inusitada suficiencia desgastando al colombiano, quien no obstante no ahorrar una sola gota de sudor, nunca supo descifrar el juego práctico, por momentos lento, pero de una efectividad enorme del inglés. Cada vez que quiso tocó la bola para generar drops excepcionales, repetidos, agotadores, con una bola que caprichosa buscaba la madera para dormir. El colombiano puso dinámica, velocidad, rapidez, pero no logró encontrar la precisión. Fue atacado en forma permanente, y en eventuales instantes pudo atacar la bola para hacer puntos que arrancaron furiosos aplausos de un público que lo quiere profundamente.
Y entonces las miradas se concentraron en el inglés Grant y el brasileño Alarcón. Con una vertiginosa velocidad, muy seguro atacando y con extraordinario fondo físico, Alarcón se jugó el mejor partido que le hemos visto en los Abiertos del Club El Nogal. Se fue adelante en el primer game, forzando errores del inglés, que no obstante hacer un gran despliegue, dejó muchas bolas en la chapa. Para el segundo y tercero el inglés intentó poner el ritmo y lo logró, fue más preciso, arriesgó menos y se fue adelante. Pero en el brasileño había corazón y ganas. Se fue adelante en el cuarto, pero dejó que le llegara Grant, se fueron al tie break y fue el momento clave del partido. En la resolución el brasileño tuvo la paciencia para acertar, 12-10 y el empate. Ya estaba lo más difícil, y ahora a trabajar. Y lo hizo con una convicción extraordinaria. Se fue detrás de la gloría y construyó el triunfo después de la igualdad parcial de 6-6 en el game definitivo. Allí tomó la delantera. El inglés estaba desgastado y Alarcón dejó bolas decisivas para un apoteósico 11-7 que le entregó la victoria, después de extenuantes 87 minutos de juego.

Quarterfinals in El Nogal Club will be vibrant.
Four fantastic matches will be played today in the second round of the Colombian Open in El Nogal Club. These matches will define the semifinalist. Three English, one Mexican, one Colombian, one German, one Brazilian and one Spanish will be the stars.  
6.30 P.M. Golán-Gálvez. It will be the first time these two players encounter each others. It will truly be a historical match today in El Nogal. The velocity of Galvez No. 38 PSA will try to neutralize the solid game of the Spanish N0.20 in the PSA Ranking, who starts as favorite.
6.30 P.M. Rosner – Barrington. This English German fights between No.28 Barrington and No. 66 young Rosner. It will also be the first time these two players meet. The experience of the English should win him the match.
7.30 P.M. Grant – Alarcón. The acclimated Alarcón No. 50 PSA is anxiously seeking to enter for the first time in his last 5 participations the semifinals in the Colombian Open held in El Nogal Club. Yet, he will have a truly difficult match against the No. 16 PSA who has proven to be one of the most technical and strategic players in the competition.
7.30 P.M. Rodríguez – Barker. These two players will revive in the second round the final they placed last year. The Colombian lost 3-1 against the immense consistency of the English who won his second title in El Nogal Club. However, today the story can be different because the English is pressured to repeat his title. It will represent a challenge to Rodriguez who is looking forward to reach a point where he can enter 40 best players in the world.

Agosto 24 de 2007. Vibrantes cuartos de final esta noche en El Nogal
Tres juegos inéditos se escenificarán hoy en la segunda ronda del Abierto de Squash del Club El Nogal, en una jornada que definirá los cuatro semifinalistas. Son protagonistas 3 ingleses por un jugador de México, Colombia, Alemania, Brasil y España.
6.30 P.M. Golán-Gálvez. Será la primera vez que se encuentran en un torneo PSA. Es un enfrentamiento que solo empezará a escribir su historia esta noche en El Nogal. La rapidez de Gálvez  No. 38 PSA buscará neutralizar el juego integral del español No. 20 PSA, quien parte como favorito.
6.30 P.M. Rosner – Barrington. Esta lucha inglesa- alemana entre el 28 del mundo que es Barrington contra el 66 PSA que es el jovencito Rosner, también se escenifica por primera vez. La experiencia del inglés debe imponerse.
7.30 P.M. Grant – Alarcón. Otro juego inédito. Alarcón No. 50 PSA, conocedor del ambiente de Bogotá, más aclimatado y con ansias de lograr por primera su paso a semifinales en El Nogal, después de 5 participaciones, intentará dar el zarpazo. Pero tendrá un durísimo rival en el inglés No. 16 PSA, que demostró en su primer juego ser uno de los jugadores más técnicos y estratégicos de la competencia.
7.30 P.M. Rodríguez – Barker. Reeditarán en segunda ronda la final que jugaron el año anterior. El colombiano perdió 3-1, frente a la gran consistencia del inglés que ganaba su segundo título en el Abierto de El Nogal. Ahora la historia puede ser diferente, la presión la tendrá el inglés, comprometido a repetir título. Para Rodríguez es el reto de llegar a una instancia que le podría abrir un puesto entre los 40 mejores del planeta.

August 23rd 2007. Galvez and Rosner close the night.
The Mexican Galvez and the German Rosner advanced to the second round of the tournament. While Rosner needed 80 minutes to finish his match Galvez ended his in 17.
Galvez won with three consecutive games against the American Gordon, who witnessed the wear out of his previous 120 minutes of matches in the qualy rounds.
On the other side, the Canadian Shaw Delliere and the German Rosner disputed a quite different match. It was an emotive and exciting 79 minutes match that mesmerized the spectators that connected to the best match of the first round. Delliere, who arrived the night before entered unfocused giving away the first game easily. Although he fought the second game he also lost it, yet he began to fight and to exhibit his experience in court and started to tie the match. He won the third game and played the best game if the event during the fourth game. Despite having 4 game balls, the German tied to 8-8 and had 2 match balls which he lost and Delliere once again tied the match to 2-2. The fifth and final game, which seemed to favor Delliere, was controlled by Rosner who had a 7-1 lead. Yet again, in squash nothing is certain and several consecutive errors allowed Delliere to win points and draw the match again. The audience couldn’t believe the match they were seeing. However, Delliere advanced taking risky shots near the tin and had an 8-7 lead. Nevertheless, the German wouldn’t give up began to force errors from the Canadian and a tie break had to be played to determine who the winner would be. This match will stay in the minds of the spectators who sat in front of court 6 in El Nogal Club.

August 23rd 2007. Barker and Golán like steamrollers.
The English Peter Barker and the Spanish Borja Golan won with absolute facility after displaying games full of power, speed and precision against the two qualifiers. They’re considered the favorites to reach the final of the Colombian Open en El Nogal Club.
On one hand, Golan moved the Argentinean with all the variety of shots he had in his repertoire, imposing rhythm and playing his game, to the point that the traditional strength of Pezzota began to vanish against the enormous force of the Spanish’s shots. The 24 year old surprised with a serious game, applied and effective.
On the other hand, Barker won against Arnold with the same antidote of his last match, power, effectiveness and speed. Arnold couldn’t find a way to win.

Agosto 23 de 2007. Galvez y Rosner cierran la noche
El mexicano Gálvez y el alemán Rosner avanzaron a la segunda ronda en dos juegos muy diferentes. Gálvez en 17 minutos, Rosner necesitó casi 80.
Gálvez aventajó con claridad en games corridos al norteamericano Gordon, que evidenció el esfuerzo de 120 minutos previos de sus juegos en el qualy.
El contraste lo protagonizaron el canadiense Shaw Delliere y el alemán Rosner. Se necesitaron 79 minutos de una juego maratónico, dramático y que logró motivar a una nutrido grupo de espectadores que se conectaron con el mejor juego de la primera ronda por disputa y emoción.
Delliere, apenas llegado la noche anterior, entró como fuera del juego, cedió con facilidad el primer game, luchó el segundo, pero también lo perdió y después empezó a remontar, exhibiendo su experiencia y cancha. Descontó en el tercero y protagonizó en el cuarto game, el que sin duda ha sido el más emocionante del evento. Delliere tuvo a su favor 4 puntos de game y permitió la igualdad, tuvo dos opciones de macht ball, pero las dilapidó y el juego se emparejó. El quinto y definitivo parecía favorecer al que venía de atrás, pero fue Rosner quien logró una ventaja de 7-1, pero como en el squash nada está escrito, los errores sucesivos permitieron la igualdad frente a un público atónico, que no creía lo que se estaba viviendo en la cancha. Incluso Delliere se puso 8-7, avanzó tomando riesgos cerca de la chapa y se puso a un juego del empate, pero el alemán, como construyendo el sueño que trajo desde Europa, forzó errores no forzados del canadiense para asegurar en el tie break un juego que se quedará por muchos días en la mente de los afortunados que se sentaron frente a la cancha 6 del Club El Nogal.

Agosto 23 de 2007. Barker y Golán como una aplanadora
Potencia, velocidad y precisión se conjugaron en los juegos que ganaron con absoluta facilidad el Inglés Peter Barker y el español Borja Golan frente a dos jugadores venidos del qualy, demostrando que son claros favoritos para buscar la final del Abierto Colombiano del Club El Nogal.
Golan movió al argentino con toda la variedad de golpes que tenía en su repertorio, imponiendo el ritmo y evitando que imponga su juego, al punto que las ganas y la fuerzas tradicionales de Pezzota, se fueron diluyendo ante la enorma contundencia de los golpes del español, que a sus 24 años, sorprendió con un juego serio, aplicado y efectivo.
Barker, por su parte, contrarestó al Arnold con el mismo antídoto del partido anterior. Potencia, efectividad, velocidad. Arnold nunca encontró el camino para buscar el triunfo.

August 23rd 2007. No problems for Barrington and Alarcón.

The English Joey Barringon and the brazilian Rafael Alarcón didn’t have any problems in passing to the second round of the Colombian Open. Barrington faced the American Ryan Donegan who was a qualifier and Rafael Alarcón played against the Colombian Ernesto Lucena who was favored by the wild card.

The acclimated Barrington won a relatively trouble-free match against Donegan who gave everything he had in the qualy rounds.

On the other side, Rafael Alarcón played a solid drive game and found an anxious Lucena who could only start playing according to strategy in the final game, when the match was already in Alarcon’s side.

Agosto 23 de 2007. Barrington y Alarzón sin problemas
El inglés Joey Barrington y el brasileño Rafael Alarcón no tuvieron mayores inconvenientes en superar la primera ronda del Abierto Colombiano, tras derrotar al norteamericano Ryan Donegan, llegado desde el qualy, y al colombiano Ernesto Lucena, que llegó al cuadro principal con la Wild Card.

Barrington, aclimatado a altura bogotana, dio cuenta fácil de un Donegan que entregó todo lo que tenía en el cuadro de clasificación.

El brasileño Rafael Alarcón, por su parte, fue muy sólido en su juego de drive y se encontró con un Lucena ansioso, que solo pudo formular su estrategia de juego en el último game, cuando el partido estaba definido.

August 23rd.  One victory and one defeat for the Colombian players.

Today, the two best Colombian players in the PSA ranking played two exceptional matches in the first round of El Nogal main draw. On one hand, Miguel Angel brought immense happiness with his victory and stepped forward to the second round. On the other hand, despite a fantastic match Bernardo Samper lost.

Rodriguez had the opportunity to take revenge against the American Illinworth, Pan-American silver medalist, who couldn’t stop the Colombians solvency and clarity during the game, who despite having a doubtful beginning after losing the first game, gained control and took over in an exciting show for the audience. During the first game, the American imposed the rhythm and added accurate definition to his rallies, winning the first game over Rodriguez. Yet, the second game proved differently when the Colombian pressured with front and back balls which eventually wore out Illinworth. The exhaustion of the American was proved right when he lost the second game and barely made a point in the third. Nevertheless, the American entered the fourth and final game displaying his best shots, but it was late, the Colombian found inspiration and gave his country the first victory in the tournament.

The continuous court showed the most technical game seen so far in the tournament. The No.1 seed, the English Grant and the Colombian Samper exhibited an exquisite paused and strategic game. The English Grant surprised by showing his movements in the court, floating, in a game that demonstrated no effort to move, but incredible shots. Both Grant and Samper are small players, but with extraordinary skills in controlling the shots, opening and closing spaces in the courts quadrants. The first game began with long points that allowed both players to study each others weaknesses; however, the English began to pressure with a great variety of shots, to the back, cross-courts and long drops. Despite this, Samper responded backed up with the applauses of his people. But the game was for Grant. After a partial 6- 6 tie in the second game, Samper managed to push brilliant shots that allowed him to tie the match and excite the national tribune. However, Grant gained control over the third match floating in the court, constructing accurate shots that eventually wore out the Colombian. Samper started the last game with a 7-4 advantage, yet the Colombian made three consecutive drop errors that where answered with three excellent drop shots from the English who sealed his victory after a patient and precise game. This colored English proved he came to win after his match against Samper. The Colombian made his best exhibition so far in the Colombian PSA tournament, but unfortunately had a rival who demonstrated the merits that today make him No. 15 of the world.

Agosto 23 de 2007.  Colombianos protagonistas con triunfo y derrota
Los dos mejores colombianos en el ranking profesional de la PSA fueron este medio día los protagonistas de dos excepcionales juegos de apertura del cuadro principal del Abierto de Squash del Club El Nogal, produciendo  la inmensa alegría del paso de Miguel Angel Rodríguez a segunda ronda y la caída de Bernardo Samper.
En el juego de desquite de Rodríguez frente a Illingworth, medallista de Plata en los Panamericanos de Río, pudo más la solvencia y claridad del colombiano, que luego de un inicio dubitativo, con ansiedad por el estreno en el evento y la responsabilidad frente a su público, después de ceder el primer game, remontó construyendo un juego de gran vistosidad para el público. Efectivamente cedió el primer game, tras un juego de gran nivel del norteamericano, que le puso ritmo y definición a los rallys, pero en el segundo game, el colombiano aplicó una estrategia de bolas adelante y de fondo que desgastaron paulatinamente a Illingworth, quien impotente finalizó sin aire, al punto que en el tercer game, apenas logró un punto. Al cuarto juego, el norteamericano salió por todo o nada, presionó, hizo sus mejores jugadas, pero ya era tarde, el colombiano había encontrado un aire de inspiración y le entregó a su país la primera alegría del torneo.
En la cancha contigua se expuso el squash más técnico visto hasta ahora en el evento. La siembra 1, el inglés Grant y el colombiano Samper exhibieron un juego de exquisita filigrana, depurado, pausado, estratégicamente planeado. Sorprendió la manera cómo el inglés camina la cancha, flota, parece hacer una danza, en un juego que demuestra no necesitar de mucho despliegue, pero sí de ideas. Grant y Samper son dos jugadores menudos, no de gran talla, pero de una extraordinaria destreza para el manejo del golpe, para abrir y cerrar los espacios en los cuadrantes de la cancha. El primer game, para dos clásicos estilistas, tuvo  algo de estudio y así fue en los primeros puntos, pero después, empezó el inglés a presionar con una grata variedad de golpes, al fondo, cruzando y con drops largos. Samper respondía, animado por los aplausos de su gente, pero el game fue para Grant. En el segundo, después de un empate parcial a 6, Samper logró empujar puntos excepcionales sucesivos en la definición que le permitieron igualar el juego y llenar de ilusión a la tribuna nacional, pero en el tercero, Grant nuevamente flotó en la cancha, construyó golpes precisos, desgastó al colombiano y se fue 2-1 al frente. El game definitivo, el cuarto, Samper hizo pensar en la igualdad, para forzar el game definitivo, pero cuando aventajaba 7-4, tres errores consecutivos al intentar drops por parte del colombiano, fueron respondidos por inglés con otros tres drops, esta vez sí justo arriba de la linea del out, pensados con calma, con paciencia, a veces sin inmutarse, selló un triunfo con una zurda poderosa y paciente. Este inglés de color vino a ganar. En el juego contra Samper lo dejó claro. El colombiano hizo la mejor exhibición que le hemos visto en los abiertos PSA en Colombia, pero tuvo al frente un rival que mostró los méritos que hoy lo hacen el jugador 15 del mundo.

August 22nd 2007. The first round of the main draw will have great matches.

The main draw of the Colombian Squash Open will have eight exciting matches. Adrian Grant No. 15 and Peter Barker No. 16 are the favorites.

12 a.m. Grant- Samper. The Colombian will have a difficult match as he´s facing the No.1 seed of the tournament. However, the Colombian can be a surprising threat if he develops a solid strategy.
1 p.m. Alarcon- Lucena. The favored Colombian with the wild card will have to play inspired in order to beat the No. 1 player of Brazil and No. 50 of the world who is looking forward to reach the final stages of the tournament.
5.30 p.m. Borja – Pezzota. Everybody expects to see the No. 20 of the world overcome the mental strength of Pezzota.
6.30 p.m. Gálvez – Gordon. The American has had rough way to the main draw. Yet, the Mexican, Pan-American gold, will use his best experience in altitude and the quickness of his game to win the match.
6.30 p.m. Rosner – Delierre. The 19 year old German has advanced quickly in the PSA ranking in the past 12 months. Meanwhile, the Canadian player has had one of the best performances in Canada in the last year. Both players have similar strategies and biotype.
1 p.m. Donegan – Barrington. The other American who entered from the qualy will have a difficult match against the English player who arrived in Bogota one week ago to become acclimated.
12 a.m. Illinworth - Rodríguez. It will be a fairytale game for Colombia. Miguel Angel will try to impose his position as a local player to take revenge from the match he lost against the American only one month ago in a dramatic 3-2 match.
5.30 p.m. Arnold – Barker. The two times winner of El Nogal Open will have to face  the deep game, consistent and without errors game of the Australian, who won his qualy rounds without any major setbacks.

Agosto 22 de 2007. GRANDES JUEGOS EN LA PRIMERA RONDA DEL CUADRO PRINCIPAL DEL ABIERTO DE EL NOGAL
Ocho emocionantes juegos abrirán la disputa del cuadro principal del Abierto de Squash del Club El Nogal, en el que parten como favoritos los ingleses Adrian Grant y Peter Barker, No. 15 y 16 del mundo respectivamente.
Los juegos.
Grant – Samper. Un juego muy difícil tendrá el colombiano frente a la siembra 1 del torneo, pero un buen planteamiento podría permitirle al colombiano dar la sorpresa en el evento.
Alarcón – Lucena. El colombiano Lucena, favorecido con la wild card de la organización dele evento,  tendrá que inspirarse para tratar de vencer al No. 1 de Brasil y jugador No. 50 del mundo, que esta vez llega con la intención de llegar a las instancias finales del torneo.
Borja – Pezzota. Juego inédito. Todos esperaban ver al español no. 20 del mundo que tendrá que vencer la fortaleza mental de Pezzota.
Gálvez – Gordon. Mucho trajín ha tenido el norteamericano para llegar al draw. El mexicano, oro panamericano, buscará sacar ventaja de su mejor experiencia en la altura y la rapidez de su juego.
Rosner – Delierre. Un juego de pronóstico reservado. El alemán con apenas 19 años ha sido uno de los jugadores que más ha avanzado en la clasificación en los últimos 12 meses. En tanto que el canadiense ha sido el jugador con mejor rendimiento en Canadá en el último año. Estilos similares y biotipo parejo.
Donegan – Barrington. El otro norteamericano, llegado del qualy, tendrá un juego de gran dificultad con el inglés, que desde hace una semana llegó a Bogotá para aclimatarse.
Illinworth -. Rodríguez. Será el juego del sueño para Colombia. Miguel Angel debe tratar de imponer su localía y desquitarse de la derrota que le infringió el norteamericano hace solo un mes en un dramático juego con resultado 3-2.
Arnold – Barker. El inglés, bi-campeón del Abierto de El Nogal tendrá que vencer el juego de fondo, consistente y sin errores del australiano, que llegó desde el qualy sin mayores contratiempos.

August 22nd 2007. The qualy of El Nogal tournament is defined
The main draw is ready. Two Americans, one Argentinean and one Australian obtained the four positions that will enter the main draw of the Colombian Squash Open in El Nogal Club. The first round will start this Thursday.
From the four Argentineans that reached the final stages of the qualy, only one Argentinean managed to enter the main draw, Robertino Pezzota, Argentina’s No. 1 player who today, in his best game defeated the Colombian Javier Castilla who despite fighting each point, lost. Regardless of the Colombians effort the match favored Pezzota by 3-1 in an enduring 75 minutes match.
The consistent and profound game of the American Chris Gordon proved too difficult for the Argentinean Rodrigo Pezzota who lost 3-1. Moreover, the permanent number of close contacts between the two players provoked a centennial amount of lets. On the other hand, the other American, Ryan Donegan, proved his progress in the last 12 months after closing Gonzalo Tapiz’s way with a 3-1 score.
Lastly, the final key allowed the Australian Scott Arnold to enter the main draw after playing an exceptional back game against the Argentinean Matias Valenzauela who couldn’t manage to adjust to Bogota´s altitude. The score was 3-1.

Agosto 22 de 2007. DEFINIDO EL QUALY DEL PSA DE EL NOGAL
Dos norteamericanos, un argentino y un australiano conquistaron los puestos del qualy del Abierto colombiano de Squash del Club El Nogal, quedando listo el cuadro principal que se inicia con 8 juegos de primera ronda este jueves.
De los cuatro argentinos que llegaron a la final, solo uno logró avanzar hasta el cuadro principal. Se trata de su principal carta, el No. 1 del país gaucho, Robertino Pezzota, quien en el mejor juego de la noche venció al colombiano Javier Castilla, que luchó punto a punto su entrada al cuadro principal. Al final, tras una larga maratón de 75 minutos, el juego favoreció 3-1 a Pezzota.
El norteamericano Chris Gordon, con un juego consistente y al fondo logró vencer 3-1 al argentino Rodrigo Pezzota, en un juego amorfo, con permanentes roces, que provocaron medio centenar de lets. En la segunda llave, otro norteamericano, Ryan Donegan, de evidente progreso en los últimos 12 meses, le cerró el camino a Gonzalo Tapiz, argentino que vive en República Dominicana, con un 3-1, después que Tapiz acabara con su fondo físico en la disputa del 3er. Game.
La llave final le permitió el paso al australiano Scott Arnold, de un excepcional juego de fondo, frente al argentino Matías Valenzuela, que no logró adecuarse a la altura de Bogotá. El juego terminó 3-1  en favor del australiano.

Agost 21, 2007. The final keys on the qualy round of the Colombian Open- Club El Nogal have been sorted

- One colombian survived.
-The qualys final keys will be starred by  4 argentinians, 2 americans, one colombian and one australian.

The games will take place at El Nogal tomorrow night. The first match will be played between the american Chris Gordon and the argentinian Rodrigo Pezzota. Gordon won against the colombian Rodrigo Torres in the best match of the night in a dramatic 3-2 score including a tie break definition on the final game. Meanwhile Pezzota, the youngest of the argentinian brothers, defeated the brazilian Nuñez.
The second key will confront the oldest of the Pezzota brothers, Robertino, versus the colombian Javier Castilla in a match that will have the highest anticipation. The colombian, panamerican medallist, was the only colombian to survive the qualy. On the other hand, Pezzota defeated the french Yann Perrín in a game with many close contacts. Even though, the french tried to recover from a 0-2 score in the end he lost concentration and was defeated.
On the other side, Castilla is looking forward to become the second colombian player to enter the main draw starting from the qualy.
The third key will have the 24 year old argentinian, Gonzalo Tapiz against the american Ryan Donegan, on a game that shows equal opponents.
The final key will have the australian Scott Arnold against the argentinian Matias Valenzuela. The player from Oceania spits  as favorite.

Agosto 21 de 2007. Definidas las llaves definitivas del cuadro de clasificación del Abierto Colombiano de Squash-Club El Nogal
Sobrevivió un colombiano
4 argentinos llegan a la definición
Las cuatro llaves finales del cuadro de clasificación tendrán como protagonistas a 4  argentinos, dos norteamericanos,  un colombiano y un australiano.
Los juegos que se definirán en el Club Nogal, mañana en la noche, tendrán como protagonistas en el primer juego al norteamericano Chris Gordon frente al argentino Rodrigo Pezzota. Gordon superó en el mejor juego de la noche  al colombiano Rodrigo Torres, en un dramático 3-2, con definición en tie break en el 5to game, en tanto que Pezzota, el menor de los hermanos argentinos, venció 3-0 al brasileño Nuñez.
La segunda llave enfrentará al mayor de los Pezzota, Robertino, contra el colombiano Javier Castilla en un juego que tendrá la mayor expectativa. El colombiano, medallista de oro panamericano, fue el único colombiano que sobrevivió en el qualy. Pezzota venció en un juego de muchos roces al francés Yann Perrín, quien pese a recuperarse de un 2-0 abajo, perdió la concentración en el game definitivo y cayó.
Castilla buscará frente al jugador argentino convertirse en el segundo jugador colombiano que llega al draw del abierto colombiano desde el qualy en los 10 años de historia de la competencia.
La tercera llave tendrá al argentino de 24 años, Gonzalo Tapiz frente al norteamericano Ryan Donegan, en un juego que muestra fuerzas parejas.

Agosto 21 de 2007. Definido el cuadro de clasificación
Tras el sorteo del cuadro de clasificación, 8 jugadores colombianos buscarán desde este medio día llegar hasta el cuadro principal del Abierto de Squash de El Nogal, que hace parte del Circuito Mundial de squash con dos paradas, la primera en El Nogal esta semana y la segunda la próxima semana en el Bogotá Tennis.

Un total de 24 jugadores buscarán desde este medio día los cuatro cupos disponibles en el cuadro principal, en el que ya se encuentra por ranking profesional dos colombianos Miguel Angel Rodríguez y Bernardo Samper, además de Ernesto Lucena, quien recibió la tarjeta de invitación.

Otros nueve colombianos hacen parte del cuadro de clasificación, siendo los más opcionados para legar hasta el cuadro principal, el medallista panamericano Javier Castilla y Rodrigo Torres.

Este medio día se celebran los 8 primeros juegos del qualy, en tanto que después de la sei´s quedarán definidas las cuatro llaves, que mañana en la noche definirán los nombres de los favorecidos con las casillas en el cuadfor principal.

Los favoritos para llegar son el nortemericano Chris Gordon, el australiano Scott Arnold el francés Yann Perrín, el brasileño Edilson Nuñez y los colombianos Javier Castilla y Rodrigo Torres, sin descartar al contigente argentino que encabezan los hermanos Pezzota y Matías Valenzuela

Agosto 8 de 2007. Conozca los jugadores que protagonizarán el Circuito Mundial de Squash

Abierto Colombiano Club El Nogal - Players
Abierto Colombiano Bogotá Tennis - Players

Abierto Colombiano Club El Nogal - Qualifieres
Abierto Colombiano Bogotá Tennis - Qualifiers

Agosto 1 de 2007.
El NOGAL CONVOCA PARALELO NACIONAL JUVENIL Y PRIMERA CATEGORÍA. Vea la convocatoria
Julio 23 de 2007.
BOGOTA TENNIS CONVOCA TORNEO PARALELO. Vea la convocatoria

July 23, 2007. MAIN DRAWS OF THE PROFESSIONAL SQUASH CIRCUIT ARE READY


All the Panamerican champions in Rio and the top 20 players of the world will meet in two spectacular tournaments of the PSA World squash circuit that will be held in the clubs El Nogal and the Bogota Tennis in a two-week period in August.

After the inscriptions closed and the main draw of the two competitions were defined, the british Adrian Grant No. 15 of the world and the spanish Borja Golan, No. 20 of the world will be the leaders of the main draws in El Nogal and the Bogota Tennis, respectively.

The world circuit will deliver prizes for USD$ 45,000 making it the most important competition of the world tour in this part of the continent and will have as actors all the protagonists of panamerican squash, that allowed Colombia in masculine to win the gold medal and one bronze. The three colombians, winners of the panamerican gold, Miguel Angel Rodriguez, Bernardo Samper and Javier Castilla will play the two tournaments, but also the mexican Eric Galvez, individual gold medallist in Rio de Janeiro will be present. The rest of the medallists of Brazil, Mexico, United States and Canada also made sure to attend these events with no hessitation.

THE MAIN DRAWS
In El Nogal Open, the british Adrian Grant, No. 15 of the world and Peter Barker, No 18 of the world, are favorites as they are seeded 1 and 2 of the tournament. Barker has been the world of the last two versions of the Professional Open of El Nogal.

The colombians Miguel Angel Rodriguez, No. 46 of the world, Bernardo Samper, No. 66 of the world ranking, will play the main draw, while the other gold medallist of the panamerican in teams, Javier Castilla will start in the qualy.

Luck allowed the colombian Rodriguez to play agaisnt the american Julian Illingwort on the first round of El Nogal Open, player to whom he lost in an epic match of 95 minutes in the semi final of the panamerican. An excellent opportunity to take revenge.

Bernardo Samper will play a very difficult match agaisnt the No. 1 seed of the tournament the british Adrian Grant, while the colombian Ernesto Lucena favored by the wild card by the organization, will have to face the experimented brazilian Rafael Alarcon.

The qualy that will be leaded by the american Christopher Gordon and the australian Scott Arnold, were there will also be 22 PSA players and 8 locals.
In the Bogota Tenis Open the seeded 1 and 2 players will be the spanish Borja Golan, No. 20 of the world and the british Joey Barrington, No.28 of the PSA ranking.

The draw faced in the first round the two colombian players, Miguel Rodiguez and Bernardo Samper, in an exceptional classic of continental squash.

For the qualy, the top seeded players are the same ones of El Nogal, the american Christopher Gordon and the australian Scott Arnold.

Julio 23 de 2007 DEFINIDOS LOS CUADROS PRINCIPALES DEL CIRCUITO PROFESIONAL
Todos los campeones panamericanos de Río y jugadores de los primeros 20 del mundo se darán cita en dos espectaculares torneos en el Circuito Mundial de Squash PSA que se desarrollará en los clubes El Nogal y Bogotá Tenis en la segunda quincena de agosto.

Tras cerrarse las inscripciones y definirse el main draw de las dos competencias, el Inglés Adrian Grant No. 15 del Mundo y el españolo Borja Golan, No. 20 del mundo serán las cabezas de serie en os cuadros principales de El Nogal y Bogotá Tennis, respectivamente.

El Circuito Mundial que entregará premios por 45 mil dólares es la más importante competencia del tour mundial en esta parte del continente y tendrá como actores a todos los protagonistas del squash panamericano, que le permitió a Colombia en masculino ganar una medalla de oro y una de bronce. Los tres colombianos, ganadores del oro panamericano, Miguel Rodríguez, Bernardo Samper y Javier Castilla jugarán los dos torneos, pero además también estará presente el mexicano Eric Gálvez, medalla de oro individual en Río de Janeiro. Todos los restantes medallistas de Brasil, México, Estados Unidos y Canadá también aseguraron su presencia en un evento sin antecedentes.

LOS CUADROS PRINCIPALES

En el abierto de El Nogal, los ingleses Adrian Grant, No. 15 del Mundo y Peter Barker, No. 18 del mundo, parten como favoritos con las siembras 1 y 2 del torneo. Es de recordar que Barker fue el ganador de las dos más recientes versiones el Abierto profesional del Club El Nogal.

Los colombianos Rodríguez, puesto 46 del mundo y Samper, puesto 66 del escalafón mundial, jugarán el cuadro principal, en tanto que el otro ganador del oro panamericano por equipos, Javier Castilla partirá desde el cuadro de clasificación o qualy.

La suerte permitió que el colombiano Rodríguez juegue la primera ronda del Abierto de El Nogal frente al estadounidense Julian Illinworth, justamente con quien perdió en un épico partido de 95 minutos la semifinal del panamericano. Una excelente oportunidad para tomar revancha.

Bernardo Samper deberá jugar un partido de altísima dificultad contra la siembra 1 del torneo el inglés Adrian Grant, mientras que el colombiano Ernesto Lucena, favorecido con la wild card de la organización, deberá enfrentar al experimentado brasileño Rafael Alarcón.

El Cuadro de clasificación o qualy lo encabezan el norteamericano Christopher Gordon y el australiano Scott Arnold, donde además estarán otros 22 jugadores PSA y 8 locales.

El en Abierto del Bogotá Tenis  las siembras 1 y 2, serán el español Borja Golán, No. 20 del mundo y el inglés Joey Barrington, No.28 del ranking de la PSA.

El sorteo enfrentó en la primera ronda a las dos principales cartas colombianas, Miguel Rodríguez y Bernardo Samper, en un clásico excepcional del squash continental.

Para el qualy, las siembras son los mismos jugados de El Nogal el norteamericano Christopher Gordon y el australiano Scott Arnold.

VEA LOS CUADROS PRINCIPALES
Abierto Colombiano Club El Nogal
Abierto Colombiano Bogotá Tennis


Julio 12 de 2007. Definidas wild card de los torneos del Circuito Mundial de Squash
Los clubes El Nogal y Bogotá Tenis seleccionaron a los mejores jugadores no profesionales PSA de sus clubes como los favorecidos para recibir la wild card del Circuito Profesional de Squash que se celebrará el próximo mes de agosto.

Un jugador de amplia experiencia, con varios años jugando en primera categoría y que ha mantenido un nivel de gran regularidad para mantenerse entre los mejores del país recibió la tarjeta de invitación del Club El  Nogal, se trata de Ernesto Lucena.

Una joven promesa del squash colombiano, que ha demostrado en todas las categorías para menores tener un gran talento, dedicación y disciplina recibió la tarjeta de invitación del Bogotá Tennis, se trata de Juan Pablo Gaviria.

July 3, 2007
There´s still 15 days to go before the entries to the World Squash Circuit close, and already the players exceed 40, a record  for the professional tournaments held in Colombia by 6 No. 1 players in their countries.

Borja Golán. No. 1 of Spain
Eric Gálvez. No. 1 of México
Miguel Angel Rodríguez. No.1 of Colombia
Simón Rosner. No. 1 of Germany
Christopher Gordon. No. 1 in the United States
Jan Koukal. No. 1 of the Czech Republic.

Entries are still open and probably the final names will have many changes. We will be reporting permanently, for now, check the partial list of players for each tournament.

Abierto Colombiano Club El Nogal
Abierto Colombiano Bogotá Tennis

Julio 3 de 2007
Cuando quedan apenas 15 días para el cierre de inscripciones del Circuito Mundial de Squash, los jugadores profesionales inscritos ya superan los 40, cifra record en los torneos profesionales realizados en Colombia, encabezada por 6 jugadores No. 1 en sus países.

Borja Golán. No. 1 de España
Eric Gálvez. No. 1 de México
Miguel Angel Rodríguez. No.1 de Colombia
Simón Rosner. No. 1 de Alemania
Christopher Gordon. No. 1 de Estados Unidos
Jan Koukal. No. 1 de República Checa

Las inscripciones aún están abiertas y probablemente los nombres finales tendrán muchos cambios. Aquí los estaremos actualizando en forma permanente. por ahora, conozca la lista parcial de inscritos para cada torneo.

Abierto Colombiano Club El Nogal
Abierto Colombiano Bogotá Tennis

Junio 24 de 2007. El colombiano Rodríguez ganó el PSA de Sao Paulo
Al cerrarse el PSA Open de Sao Paulo, el colombiano Miguel Rodríguez logró su cuatro título profesional, al superar 3-0 al sorprendente mexicano Jorge Baltazar, el latino que más puestos ha avanzado en PSA durante el primer semestre del año.

El gran momento del colombiano es un especial antecedente para la competencia de los Juegos Panamericanos, que a partir de la segunda semana del mes de julio tendrá al squash por cuarta oportunidad en la competencia de los grandes juegos del continente. El Squash debutó en Mar del Plata en 1995, continuó en Winnipeg en 1999, participó en Santo Domingo en el 2003 y llega este verano a Río.

La competencia del PSA en Sao Paulo fue una clara demostración de lo que pueden hacer los mejores jugadores latinos en la próxima cita panamericana, y el colombiano Rodríguez ya avisó, con su cuarto título PSA, que estará disputando una de las medallas panamericanas.

Junio 23 de 2007. El mexicano Baltazar y el colombiano Rodríguez juegan la final del PSA de Brasil
El mexicano  Jorge Baltazar, quien dejó en el camino a las siembra uno del torneo, el brasileño Rafael Alarcón, disputará mañana la final del PSA Mitsubishi Motors Open en Sao Paulo, contra el colombiano Miguel Angel Rodríguez, quien partió como siembra 2 y dejó en el camino a otro mexicano, Arturo Salazar, por 3-0 y previamente al asutraliano Raj Nanda, por idéntico marcador.

Baltazar y Rodríguez no se han enfrentado en tornos PSA y tienen un triunfo para cada uno en torneos internacionales, representando a sus países.

June 23 2007. Emotive Pre-Qualy defined.




An interesting competition that allowed several junior players to compete against the best players in the country, it was defined today in the Bogota Tennis Club the 8 players, who in quality of locals, shall play the qualy of the PSA tournament.

The favorite players stood up to their responsibilities and won their spot. The first players were Javier Castilla, Andres Vargas, Rodrigo Torres and Federico Torres, meanwhile the second round of players in the consolation draw were Erick Herrera, Ernesto Lucena, Jorge Laureano and Daniel Echavarría. These 8 players won their right to play against the international group of stars that are looking forward to enter the main draw in the professional circuit.

By the end of the competition, between the four losers of the consolation round,  the reserve order was drawed, and will be, in order, Arturo Jaramillo, Nelson Amaya, Juan Diego Lopez and  Alfonso Vargas. These reserves will enter the qualy in case of a retirement, injury, or if one of the classified players is favored with the wild card, in any of the programmed tournaments of the circuit.

Versión español
Junio 23 de 2007. Definido emotivo Pre-Qualy
Una interesante competencia, que permitió a varios juveniles emular con los mejores jugadores del país, definió esta tarde en el Bogotá Tennis los nombres de los 8 jugadores, quienes en calidad de locales, jugarán los torneos clasificatorios -qualys del Circuito Profesional de Squash.

Los favoritos no fueron inferiores a su responsabilidad y ganaron su cupo. Los primeros cuatro fueron Javier Castilla, Andrés Vargas, Rodrigo Torres y Federico Torres, en tanto que en la segunda tanta, del cuadro de consolación, salieron los nombres de Erick Herrera, Ernesto Lucena, Jorge Laureano y Daniel Echavarría. Estos 8 jugadores ganaron su derecho para jugar con el nutrido grupo de estrellas internacionales que aspirarán a hace parte de los cuadros principales del Circuito Profesional.

Al final de la competencia, entre los cuatro perdedores de la rondas final de consolación, se sorteo el orden de las reservas, que serán, en su orden, Arturo Jaramillo, Nelson Amaya, Juan Diego López y Alfonso Vargas. Los reservistas entran al qualy en caso de retiro, lesión, o si uno de los clasificados es favorecido con la wild card, en cualquiera de los dos torneos programados en el Circuito.


















Junio 23 de 2007. Hoy se conocen los 8 ganadores del cupo al qualy
Con un grato abrebocas en el Club El Nogal, los mejores jugadores del país se dieron cita en la primera jornada del Pre-qualy, competencia sin antecendentes en el país, y que dejó listas las llaves para que desde esta mañana en el Bogotá Tennis se diluciden los nombres de los seleccionados a hacer parte, en calidad de jugadores locales, en el qualy a los 2 torneos del Circuito Mundial de Squash para el mes de agosto.

La jornada de la noche del viernes en el Club El Nogal no tuvo mayores sopresas, salvo la caída de Juan Diego Torres, uno de los preclasificados, ante Jorge Laureano, en un juego muy disputado hasta cinco games y con finalización en tie break en 79 minutos. 

Junio 20 de 2007. Programación Torneo Nacional Pre-Qualy
La totalidad de la programación del Torneo Nacional Pre-Qualy ya está disponible en la página web oficial del Circuito Mundial de Squash. Usted puede consultarlo en el main draw y en el cuadro de consolación.

La metodología seleccionada es la de clasificar a los 4 jugadores que ganen su derecho en el manindraw y las cuatro casillas restantes en la definición del cuadro de consolación. El cuadro se juega hasta que se decidan los nombres de los 8 cupos.

Es importante tener en cuenta que el evento se desarrollará el viernes en el Club El Nogal y el sábado en el Bogotá Tennis Club.

Junio 19 de 2007. 27 inscritos en Torneo Prequaly
Un total de 27 jugadores harán parte del cuadro de 32 puestos en el que se disputarán los 8 lugares privilegiados de los locales que tendrán derecho a competir en los dos qualys del Circuito Mundial.
Los triunfadores  podrán disputar los puestos de privilegio al main draw de los eventos de El Nogal y Bogotá Tennis.

Hoy en la tarde podrá consultar los cuadros, la programación final y los horarios de los partidos.

Junio 6 de 2007. PRIMERAS INSCRIPCIONES. Asegurando que varios de los mejores jugadores de squash del mundo estarán presentes en el Circuito Mundial de Squash, al abrirse las inscripciones de la PSA, la lista es encabezada por el triunfador de las últimas dos versiones del Abierto de El Club El Nogal, el inglés Peter Barker, quien figura en la posición No. 16 de mundo; le sigue el español Borja Golán, No. 20 del mundo y Alister Walker, inglés, No. 27 del mundo. Conozca en detalle la lista parcial de inscritos para cada torneo.
Abierto Colombiano Club El Nogal
Abierto Colombiano Bogotá Tennis

Mayo 25 de 2007. CIRCUITO MUNDIAL DE SQUASH EN COLOMBIA. Desde Colombia se escribe una nueva página del deporte internacional con la programación del 1er Circuito Mundial de Squash, con paradas en los Clubes El Nogal y Bogotá Tennis con una bolsa de premios que llega a los 45 mil dólares, constituyéndose en el más importante evento continental de la Professional Squash Association.

El tradicional Abierto Colombiano del Club El Nogal llega a su décima versión, en tanto que el Abierto del Bogotá Tennis Club debutará en el calendario internacional de la PSA. Una grata notcia para los amantes del deporte estratégico por excelencia, que tendrá a jugadores del más alto nivel en el mundo.

La organización aspira a tener al menos a 20 de los mejores 50 jugadores del mundo, quienes emularán con los dos mejores clasificados colombianos del ranking profesional de la PSA, justamente nacidos de la cantera de los clubes organizadores. Miguel Angel Rodríguez de el Club El Nogal, actual No. 57 del mundo y Bernardo Samper del Bogotá Tennis, No. 69 de la clasificación mundial.

Los eventos

X Abierto Colombiano Club El Nogal - Agosto 21-26
I  Abierto Colombiano Bogotá Tennis Club - Agosto 28 - Septiembre 2 

English version
Colombia writes a new international webpage with the schedule of the First World Squash Circuit, with stops in the clubs, En Nogal and Bogota Tennis, with a prize money that rounds the 45 thousand dollars, becoming the biggest continental event in the Professional Squash Association.

The traditional El Nogal Colombian Open comes to its tenth version while the Bogota Tennis Club Open debuts in the international calendar of the PSA. It’s a wonderful event for the lovers of the excellence of this strategic sport that will have the top players in the world.

The organization hopes to have at least 20 out of the 50 best players in the world, who will fight against the two best qualified Colombian players in the PSA professional ranking, coincidentally this two players are members of the organizing clubs. Miguel Angel Rodriguez from El Nogal Club, actual No. 57 in the world and Bernardo Samper from El Bogota Tennis, No. 69 in the world ranking.

EVENTS
X Abierto Colombiano Club El Nogal - August 21-26
I  Abierto Colombiano Bogotá Tennis Club - August 28 - September 2 



Galería / Galery
      El Nogal
Galería/Galery
Bogotá Tennis